|
|
本帖最后由 wosch2 于 2011-5-25 20:24 编辑
《just one last dance》
中文译名：《最后一支舞》
歌手：sarah connor
男声部分由sarah connor的前任丈夫marc terenzi担当
中英对照
Just one last dance....oh baby...just one last dance
只是最后一舞,亲爱的,只是最后的一支
We meet in the night in the Spanish café
那个夜晚 我们相遇在西班牙咖啡馆
I look in your eyes just don't know what to say
望着你的双眼 难以言说
It feels like I'm drowning in salty water
那感觉像是掉入在泪水中
A few hours left 'til the sun's gonna rise
几个小时过后 太阳便要升起
tomorrow will come and it's time to realize
明日终将到来 是时候明白
our love has finished forever
我们的爱将永远的结束
how I wish to come with you (wish to come with you)
多想和你一起（和你一起）
how I wish we make it through
多想我们能继续牵手
Just one last dance
只是最后的一支舞
before we say goodbye
在我们说再见之前
when we sway and turn round and round and round
我们倾斜摇转，旋转，旋转，旋转...
it's like the first time
就像那第一次
Just one more chance
再多来一次
hold me tight and keep me warm
抱紧我 给我温暖
cause the night is getting cold
因夜已渐冷
and I don't know where I belong
但我不知身属何处
Just one last dance
只是最后的一舞
The wine and the lights and the Spanish guitar
酒 灯 还有西班牙吉他
I'll never forget how romantic they are
我永不会忘记它们有多么浪漫
but I know, tomorrow I'll lose the one I love
但我知道 明天就将失去我爱的
There's no way to come with you
没有任何办法让我随你离开
it's the only thing to do
（那么）这就是我现在唯一能做的
Just one last dance
最后的一舞
before we say goodbye
在我们说再见之前
when we sway and turn round and round and round
我们倾斜摇转，旋转，旋转，旋转...
it's like the first time
就像那第一次
Just one more chance
再多来一次
hold me tight and keep me warm
抱紧我 给我温暖
cause the night is getting cold
因夜已渐冷
and I don't know where I belong
但我不知情归何处
Just one last dance,.......oh,baby
最后一支舞
Just one last dance
最后的一舞
before we say goodbye
在我们说再见之前
when we sway and turn round and round and round
我们倾斜摇转，旋转，旋转，旋转...
it's like the first time
就像那第一次
Just one more chance
再多来一次
hold me tight and keep me warm
抱紧我 给我温暖
cause the night is getting cold
因夜已渐冷
and I don't know where I belong
但我不知情归何处
Just one last dance
最后的一舞
before we say goodbye
在我们说再见之前
when we sway and turn round and round and round (女声：when we sway and turn around and hold me tight and oh my love)
我们倾斜摇转，旋转，旋转，旋转...
it's like the first time
就像那第一次
Just one more chance
再多来一次
hold me tight and keep me warm
抱紧我 给我温暖
cause the night is getting cold （女声：the night is getting cold，and I don't know where I belong ）
因夜已渐冷
and I don't know where I belong
但我不知情归何处
Just one last dance, just one more chance, just one last dance
只是最后一支舞 再多来一次 只是最后一支舞
sarah connor 和他老公 marc terenzi 已经 离婚了
深情的凝望 情深的一吻
无法言语
|
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？注册帐号
×
评分
-
查看全部评分
|
|Archiver|手机版|小黑屋|依人网络官方网站
( 陕ICP备19025998号-1 )
IP卡
狗仔卡
发表于 2011-5-25 19:56:38
提升卡
置顶卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
让时间停留在这一时刻。。。最后一支舞。
发表于 2011-5-25 21:05:18
发表于 2011-5-25 21:20:15
发表于 2011-5-29 23:15:59
